Eski K\u00fclt\u00fcr ve Turizm Bakan\u0131 Prof. Dr. Nabi Avc\u0131, Zeytinburnu K\u00fclt\u00fcr Sanat’\u0131n d\u00fczenledi\u011fi “Peyam-\u0131 Garb” etkinlik serisine konuk oldu.<\/p>\n
Zeytinburnu Belediyesince Zeytinburnu K\u00fclt\u00fcr Sanat Merkezi’nde, Aykut Ertu\u011frul’un y\u00f6netiminde ger\u00e7ekle\u015ftirilen etkinlikte, Rus edebiyat\u00e7\u0131 Fyodor Dostoyevski’nin eserlerinden yola \u00e7\u0131k\u0131larak T\u00fcrk ve Rus ayd\u0131nlar\u0131n\u0131n Bat\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131ndaki tutumlar\u0131 masaya yat\u0131r\u0131ld\u0131.<\/p>\n
Nabi Avc\u0131, Dostoyevski’yi gen\u00e7lik y\u0131llar\u0131nda okumaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve eserlerinde kendinden ve T\u00fcrkiye’den \u00e7ok \u015fey buldu\u011funu anlatarak, “Rusya d\u0131\u015f\u0131nda Dostoyevski’yi bu kadar severek, benimseyerek, bazen de k\u0131zarak ama bir arkada\u015f\u0131na, dostuna, kom\u015fusuna, sevdi\u011fine k\u0131zar gibi k\u0131zarak okuyan ba\u015fka bir millet yoktur zannediyorum.” dedi.<\/p>\n
Lise y\u0131llar\u0131nda okudu\u011fu “Beyaz Geceler” kitab\u0131n\u0131 hat\u0131rlatan Avc\u0131, “Eski\u015fehir’de k\u0131\u015f\u0131n Porsuk \u00c7ay\u0131’n\u0131n kenar\u0131ndan ge\u00e7erken kendimi sanki Neva Nehri’nin etraf\u0131nda dola\u015f\u0131yormu\u015fum gibi hissetti\u011fimi hat\u0131rl\u0131yorum. O kadar bizimdi.” ifadesini kulland\u0131.<\/p>\n
S\u00f6yle\u015fide, T\u00fcrkiye- Avrupa Birli\u011fi ili\u015fkilerine dair 1991 y\u0131l\u0131nda kaleme ald\u0131\u011f\u0131 “Avrupa ve Biz: Sa\u011fc\u0131lar, Solcular ve Liberaller…” ba\u015fl\u0131kl\u0131 yaz\u0131s\u0131na da de\u011finen Avc\u0131, yaz\u0131dan baz\u0131 b\u00f6l\u00fcmleri de kat\u0131l\u0131mc\u0131larla payla\u015farak T\u00fcrkiye’de Bat\u0131l\u0131la\u015fma tart\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n Rusya ile benzerlik g\u00f6sterdi\u011fini kaydetti.<\/p>\n
“\u00d6nce kendi adaptasyon kabiliyetlerini sorgulamal\u0131lar”<\/p>\n
Prof. Dr. Nabi Avc\u0131, 2000’li y\u0131llarda d\u00f6nemin Almanya Ba\u015fbakan\u0131 Angela Merkel’in bir dan\u0131\u015fman\u0131yla ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 diyalo\u011fa ili\u015fkin, “Merkel’in dan\u0131\u015fman\u0131 bana, ‘Avrupa Birli\u011fi \u00fcyeli\u011fi i\u00e7in k\u00fclt\u00fcr m\u00fcktesebat\u0131n\u0131z\u0131n Avrupai y\u00f6nlerini \u00f6ne \u00e7\u0131karman\u0131z laz\u0131m’ minvalinde nasihatlerde bulundu. Ben de kendisine Almanya’da ya\u015fayan 3 milyon T\u00fcrk oldu\u011funu hat\u0131rlatarak, ‘Ka\u00e7 T\u00fcrk yazar\u0131n\u0131 tan\u0131yorsunuz? Hangi T\u00fcrk filmini izlediniz?’ diye sordum. Sayamad\u0131. Biz Alman yazarlar\u0131n\u0131, sinemas\u0131n\u0131 biliriz ama onlar i\u00e7lerindeki T\u00fcrkleri bile tan\u0131m\u0131yor. \u00d6nce kendi adaptasyon kabiliyetlerini sorgulamal\u0131lar.” de\u011ferlendirmesinde bulundu.<\/p>\n
T\u00fcrkiye’nin AB s\u00fcrecine bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131n\u0131n “Bizi al\u0131rlar m\u0131?” endi\u015fesinden uzak olmas\u0131 gerekti\u011fini belirten Avc\u0131, “Soru, ‘Avrupa Birli\u011fi bizi al\u0131r m\u0131?’ de\u011fil, ‘Biz Avrupa Birli\u011fi’ne girmeli miyiz, hangi ko\u015fullarda girmeliyiz?’ olmal\u0131. Karar\u0131 biz veririz.” g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc payla\u015ft\u0131.<\/p>\n
S\u00f6yle\u015fiye kat\u0131lanlara Nurcan \u00d6zkaplan Yurdakul’un “Dostoyevski ve Biz: Bat\u0131l\u0131la\u015fma Kar\u015f\u0131s\u0131nda Osmanl\u0131, T\u00fcrk ve Rus Ayd\u0131n Davran\u0131\u015f\u0131” kitab\u0131 hediye edildi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Eski Bakan Nabi Avc\u0131, Dostoyevski’nin etkileri ve T\u00fcrkiye-AB ili\u015fkilerini de\u011ferlendirdi.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44945,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[3873,1090,1625,517],"class_list":["post-44944","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-siyaset","tag-avci","tag-avrupa","tag-rus","tag-turk"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44944"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44946,"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44944\/revisions\/44946"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}