T\u00fcrkiye’de belleklere kaz\u0131nan \u015fark\u0131lar\u0131 Frans\u0131zca yorumlayan Esra \u00dc\u00e7can, “Ald\u0131rma G\u00f6n\u00fcl” \u015fiirini “Mon Coeur G\u00f6n\u00fcl” ad\u0131yla yeniden seslendirdi.<\/p>\n
Sabahattin Ali’nin 1933’te kaleme ald\u0131\u011f\u0131 “Ald\u0131rma G\u00f6n\u00fcl”\u00fc elektronik Frans\u0131z pop ile senfonik dokuyu bir araya getiren sanat\u00e7\u0131, Frans\u0131z ve T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcrlerinin inceliklerini evrensel m\u00fczik diliyle d\u00fcnyaya ta\u015f\u0131yor.<\/p>\n
Instagram’da \u015fark\u0131lar\u0131 binlerce videoya e\u015flik eden \u00dc\u00e7can, bir istinat duvar\u0131 kazas\u0131nda kolunu kaybetme riski ya\u015fad\u0131. M\u00fczisyen, 1,5 y\u0131l piyanoya dokunamad\u0131 ve kemik nakli oldu.<\/p>\n
\u00dc\u00e7can, daha \u00f6nce M\u00fcsl\u00fcm G\u00fcrses’in “Nil\u00fcfer” ve \u00d6zdemir Erdo\u011fan’\u0131n “Bana Ellerini Ver” \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131 Frans\u0131zca yorumlad\u0131.<\/p>\n
“Bu eserler d\u00fcnyada dinlenmeye ba\u015flad\u0131”<\/p>\n
AA muhabirine sanat hayat\u0131na dair a\u00e7\u0131klamalarda bulunan \u00dc\u00e7can, nihai amac\u0131n\u0131n T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcne ait \u00f6nemli eserleri d\u00fcnyaya tan\u0131tmak oldu\u011funu belirterek, “\u0130lham almam gerekiyor. Kendi sevdi\u011fim \u015feyleri yapabiliyorum. Klasikle\u015fmi\u015f bestelerimize Frans\u0131zca s\u00f6zler uyarlayarak bunlar\u0131 Frans\u0131zca \u015fark\u0131lara, \u015fansonlara \u00e7evirdim. Bakt\u0131m ki miras\u0131m\u0131z\u0131 d\u00fcnyaya tan\u0131tma projem i\u015fe yar\u0131yor. Bu eserler d\u00fcnyada dinlenmeye ba\u015flad\u0131. Bunun \u00fczerine yine se\u00e7imlerimi en k\u00fclt, en bilinen \u015fiirler veya besteler \u00fczerinden yapmay\u0131 tercih ediyorum.” dedi.<\/p>\n
\u00dc\u00e7can, \u00fcretim s\u00fcrecinde se\u00e7ti\u011fi m\u00fczikle veya \u015fiirle kendini ba\u011fda\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 dile getirerek, \u015f\u00f6yle devam etti:<\/p>\n
“K\u00fclt\u00fcr miras\u0131n\u0131 \u00e7al\u0131\u015fkan bir \u00f6\u011frenci gibi \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken kendi duygular\u0131ma da \u00f6nem veriyorum. Biliyorum ki ben bir \u015fey hissediyorsam ba\u015fkalar\u0131 da hisseder. O y\u00fczden benim d\u00fcnyamda bir eser yaratman\u0131n birka\u00e7 \u00f6nemli noktas\u0131 var. Birincisi, benim hissedip sevmem. \u0130kincisi, i\u00e7inde bir nitelik ve bir kalite ta\u015f\u0131mas\u0131. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc, g\u00fcndeme, d\u00fcnyaya uyum sa\u011flamas\u0131. Kim ne dinliyor, kim ne seviyor, bunlarla da ilgileniyorum. \u00c7evreyi de analiz etmek gerekiyor. D\u00fcnya \u00e7ok de\u011fi\u015fmeye ba\u015flad\u0131. Bu de\u011fi\u015fim, sanat \u00fcreticilerinin veya icra edenlerin lehine de\u011fil. Art\u0131k yapay zeka da bizim yerimizi almaya ba\u015flad\u0131.”<\/p>\n
Mimar ve m\u00fczisyen kimli\u011finin ard\u0131ndan yazarl\u0131\u011fa da y\u00f6neldi\u011fini ifade eden Esra \u00dc\u00e7can, 9 ya\u015f\u0131nda piyano \u00e7almaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131, diplomat olan babas\u0131n\u0131n g\u00f6revi nedeniyle farkl\u0131 \u00fclkelerde e\u011fitim almas\u0131n\u0131n mesleki yolculu\u011funu etkiledi\u011fini belirtti.<\/p>\n
\u00dc\u00e7can, bu s\u00fcrecin sonunda mimarl\u0131k e\u011fitimi ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve konservatuvar e\u011fitimiyle iki alanda da meslek sahibi oldu\u011funu anlatt\u0131.<\/p>\n
“Bir insan yazmadan kendini iyi ifade edemez”<\/p>\n
Bir m\u00fczikal yapmak istedi\u011fini de aktaran \u00dc\u00e7can, “Haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m m\u00fczikal kitap oldu. B\u00fct\u00fcnc\u00fcl olarak g\u00f6rsel ve i\u015fitsel sanatlar\u0131n hepsini benimsemi\u015f durumday\u0131m. Bir insan yazmadan kendini iyi ifade edemez. Yazmak da \u00e7ok \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 gerektiriyor. Bunlar\u0131n hepsi egzersiz. \u00c7\u00fcnk\u00fc divan edebiyat\u0131n\u0131 coverlad\u0131m (yeniden yorumlad\u0131m). Kitapta herkes lirik konu\u015fuyor. Benim kitab\u0131m\u0131 okuduktan sonra beyninizle m\u00fczikal konu\u015fuyorsunuz \u00e7\u00fcnk\u00fc i\u00e7inde m\u00fczik var.” \u015feklinde konu\u015ftu.<\/p>\n
\u00dc\u00e7can, ya\u015fam\u0131ndaki k\u0131r\u0131lma anlar\u0131n\u0131n sanat yolculu\u011funu g\u00fc\u00e7lendirdi\u011fini s\u00f6yleyerek, \u015funlar\u0131 kaydetti:<\/p>\n
“Bunlardan biri benim vitiligo hastas\u0131 olmamd\u0131r. 11 ya\u015f\u0131mdan beri beni tedavi etmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar. Bir di\u011feri, diplomat \u00e7ocu\u011fu oldu\u011fum i\u00e7in hi\u00e7 dilini konu\u015fmad\u0131\u011f\u0131m \u00fclkeye gidip hi\u00e7 kimseyle konu\u015famad\u0131\u011f\u0131m, hi\u00e7bir \u015fey anlamad\u0131\u011f\u0131m ve o s\u0131n\u0131flarda haftalarca, aylarca anlayana kadar oturdu\u011fum d\u00f6nemler oldu. Bu anlar sizi g\u00fc\u00e7lendiriyor. Son ge\u00e7irdi\u011fim kaza da bunlardan biridir. Bir istinat duvar\u0131ndan geri geri a\u015fa\u011f\u0131 d\u00fc\u015ft\u00fcm. D\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcm yer \u00e7ok k\u00f6t\u00fcyd\u00fc, \u00f6l\u00fcmden d\u00f6nd\u00fcm. \u0130yile\u015fme s\u00fcreci 1,5-2 y\u0131l s\u00fcrd\u00fc.”<\/p>\n
Bu s\u00fcre\u00e7te daha iyi iyile\u015febilmek i\u00e7in piyano \u00e7ald\u0131m. \u00d6nce bir y\u0131l \u00e7alamad\u0131m. Sonras\u0131nda doktorum, kolumun iyile\u015fmesi i\u00e7in piyano \u00e7almam\u0131 \u00f6nerdi. B\u00f6yle b\u00f6yle daha iyi bir piyanist oldum. Sanatla bar\u0131\u015ft\u0131m. Bu iyile\u015fme s\u00fcrecinde d\u00fc\u015f\u00fcnmeye, kitap okumaya, yazmaya ve piyano \u00e7al\u0131\u015fmaya \u00e7ok vaktim oldu.”<\/p>\n
Alb\u00fcm \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131ndan da bahseden \u00dc\u00e7can, “Sekiz \u015fark\u0131l\u0131 bir alb\u00fcm haz\u0131rlad\u0131m. Bu alb\u00fcm\u00fcn \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131 s\u0131rayla yay\u0131nl\u0131yorum. 16 \u015eubat’ta ikinci \u015fark\u0131 yay\u0131nlan\u0131yor. Bu \u015fekilde her ay bir \u015fark\u0131 yay\u0131nlayaca\u011f\u0131m. Bu arada bir sonraki alb\u00fcm\u00fcm\u00fc de \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum. Bir de ikinci kitab\u0131m\u0131 bitirmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum. Daha \u00f6nce yapt\u0131klar\u0131m \u015fu anda yay\u0131nlan\u0131yor. As\u0131l projem ise m\u00fczikal. Bir noktada kitab\u0131m\u0131n m\u00fczik halini sahneye koymak istiyorum.” ifadelerini kulland\u0131.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Esra \u00dc\u00e7can, ‘Ald\u0131rma G\u00f6n\u00fcl’ \u015fiirini Frans\u0131zca yorumlayarak k\u00fclt\u00fcrleri bulu\u015fturuyor.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":94305,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,4,13],"tags":[437,2986,1038,1258,2811],"class_list":["post-94304","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genel","category-gundem","category-son-dakika","tag-dunya","tag-fransiz","tag-muzik","tag-sanat","tag-sarki"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94304"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94306,"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94304\/revisions\/94306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bihavadis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}